Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Katalánsky - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Katalánsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Text Podrobit se od ccile	Zdrojový jazyk: Francouzsky Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Titulek	Cap a l'etern estiu
Překlad Katalánsky Přeložil mariona	Cílový jazyk: Katalánsky No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 14 prosinec 2006 10:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 říjen 2006 20:34
	SusanaRVida Počet příspěvků: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."