Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Latinština

Kategorie Poezie - Společnost / Lidé / Politika

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Text Podrobit se od wilton.s.filho	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Poznámky k překladu	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Titulek	Nox infinita
Překlad Latinština Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Latinština Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 22 srpen 2009 19:47