Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Anglicky - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Text Podrobit se od silveto_svoge	Zdrojový jazyk: Německy Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Titulek	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Překlad Anglicky Přeložil rjh1962	Cílový jazyk: Anglicky Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 22 září 2009 15:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 září 2009 13:37
	jedi2000 Počet příspěvků: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 září 2009 14:18
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 září 2009 15:10
	jedi2000 Počet příspěvků: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.