 Překlad - Anglicky-Hebrejsky - To the stars through difficulties...
Momentální stav Překlad
Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství | To the stars through difficulties... | | Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Aneta B.
To the stars through difficulties
From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end
You are this man
You are always in my heart
| | 'without restriction' or 'unlimited'
'end' or 'urn/death'
|
|
| דרך ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× | | Cílový jazyk: Hebrejsky
דרך ×§×©×™×™× ×¢×“ לכוכבי×
מהיו×, מעומק הלב, × ×מן עד הסוף ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª
×תה ×”×יש ×”×–×”
×תה תמיד בלבי | | I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno libera - 14 listopad 2009 16:09
| 
Oblíbené překlady
