Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Španělsky - ÎšÎ±Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰! Î§Î±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Anglicky

Španělsky

Brazilská portugalština

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ÎšÎ±Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰! Î§Î±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±!
Text Podrobit se od gmggmg	Zdrojový jazyk: Řecky ÎšÎ±Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰! Î§Î±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±! Î£Îµ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ ÎµÎ´ÏŽ Ï€Î±Î½Ï„ÏÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¯! Î§Î±Î¯ÏÎ¿Î¼Î±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¹Î½Î¬ ÎœÎ·Î½Î¬ Î¼Î¿Ï…! Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿!
Poznámky k překladu	solo significado

Titulek	Â¡Dios mÃo! Â¡No me lo puedo creer! ...
Překlad Španělsky Přeložil btadeo	Cílový jazyk: Španělsky Â¡Dios mÃo! Â¡No me lo puedo creer! HacÃa aÃ±os que no nos veÃamos. Y te encuentro aquÃ, casado y con un hijo. Estoy contentÃsimo, Minas. Te deseo lo mejor.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 16 prosinec 2009 15:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 prosinec 2009 15:09
	Niark Počet příspěvků: 1	Minas es un nombre de hombre, no de mujer, como dicho en la nota acerca de la traducciÃ³n inglesa : â€œMinas-male nameâ€. Entonces, no serÃa Â«Y te encuentro aquÃ, casadaÂ», sino Â«casadoÂ».