Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Francouzsky - a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...
Text Podrobit se od ethan_1982	Zdrojový jazyk: Španělsky a pesar que tu llegaste en un momento de guerra eres la paz que ha llegado con amor....gracias por tu cariÃ±o...por tu sentimientos...a pesar de mi situacion...tqm

Titulek	la paix
Překlad Francouzsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Francouzsky MÃªme si tu es venu Ã un moment de la guerre, tu es la paix qui est arrivÃ©e avec l'amour .... merci pour ta tendresse ... pour tes sentiments ... en dÃ©pit de ma situation ... Je t'aime beaucoup.
Poznámky k překladu	tqm = te quiero mucho/ Je t'aime beaucoup

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 14 leden 2010 12:20