Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Anglicky - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyAnglickySrbsky

Kategorie Věta - Sporty

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Text
Podrobit se od ognjen
Zdrojový jazyk: Holandsky

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Titulek
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Překlad
Anglicky

Přeložil jollyo
Cílový jazyk: Anglicky

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Poznámky k překladu
edited
:sun:
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 18 leden 2010 13:44





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

14 leden 2010 21:35

Lein
Počet příspěvků: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 leden 2010 22:23

jollyo
Počet příspěvků: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 leden 2010 11:06

Lein
Počet příspěvků: 3389