Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Brazilská portugalština - Nej jag har fortfarande ont! Vad trÃ¥kigt att du...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyBrazilská portugalština

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
Nej jag har fortfarande ont! Vad tråkigt att du...
Text
Podrobit se od aq
Zdrojový jazyk: Švédsky

Nej jag har fortfarande ont! Vad tråkigt att du blivit avskedad, jag tycker synd om dig!
Jag ska aldrig sluta prata med dig! Jag saknar dig!

Titulek
Não, ainda estou com dor!
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Não, ainda estou com dor! É uma pena que tenha sido demitida, lamento por você!
Eu nunca vou parar de falar com você! Sinto saudades de você!
Poznámky k překladu
Ou: Eu ainda sinto dor
demitido/a
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 5 březen 2010 18:54