Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Japonsky - Konban wa.

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Japonsky

Japonsky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Konban wa.
Text k překladu Podrobit se od patricia2010	Zdrojový jazyk: Japonsky Konban wa. Genki? Oyasuminasai.
Poznámky k překladu	portugues do brasil Before edit: kombanwa.guenki?oyasuminasai

Naposledy upravil(a) Bamsa

- 23 červen 2010 09:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 červen 2010 00:54
	Bamsa Počet příspěvků: 1524	Hi Ian Is this request ok CC: IanMegill2
		23 červen 2010 03:42
	IanMegill2 Počet příspěvků: 1671	No. It should be: Konban wa. Genki? Oyasuminasai. But I think someone is just "practicing" their "Japanese" here, because these phrases would never be just strung together like this, without a reply from the person I was writing to... They mean: Good evening. Are you doing well? Good night.