Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - "Por mais longa que seja a caminhada o mais...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Poezie - Kultura

Titulek	"Por mais longa que seja a caminhada o mais...
Text Podrobit se od eduardodesouza	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština "Por mais longa que seja a caminhada o mais importante Ã© dar o primeiro passo" "Hoje sozinho nÃ£o sei pra onde vou. Ã‰ o caminho que vai me levando"
Poznámky k překladu	VinÃcius de Moraes

Titulek	Il primo passo
Překlad Italsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Italsky "Anche se il cammino Ã¨ lungo, la cosa piÃ¹ importante Ã¨ fare il primo passo" "Oggi da solo non so dove vado. Ãˆ il percorso che mi porta".

Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 5 leden 2012 13:09