Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Španělsky - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Španělsky

Kategorie Literatura

Titulek	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Text Podrobit se od mvarela	Zdrojový jazyk: Latinština corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Titulek	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Překlad Španělsky Přeložil pirulito	Cílový jazyk: Španělsky y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 24 duben 2007 10:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 duben 2007 04:15
	pirulito Počet příspěvků: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.