Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil dariajot J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi, je pense Ã toi, ta prÃ©sence me manque. Je t'aime... Pas possible...
Poznámky k překladu	Dans la premiÃ¨re phrase du texte en polonais il y a quelques fautes. Version correcte en polonais : Nie moge sie doczekac zeby byc z Toba, tesknie za Toba, brakuje mi Cie. Ensuite c'est du russe approximatif "ja tibia loublou" qui veut dire : je t'aime.

Titulek	I am in a hurry to be with you
Překlad Anglicky Přeložil Direngal	Cílový jazyk: Anglicky I am in a hurry to be with you, I'm thinking of you, I miss you. I love you... Impossible...

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 22 květen 2007 05:09