Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - NÃ£o temerei mal algum

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta

Titulek	NÃ£o temerei mal algum
Text Podrobit se od Johana	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština NÃ£o temerei mal algum

Titulek	No temerÃ© ningÃºn mal
Překlad Španělsky Přeložil Una Smith	Cílový jazyk: Španělsky No temerÃ© ningÃºn mal

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 4 červen 2007 00:08

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 červen 2007 00:07
	guilon Počet příspěvků: 1549	Una Smith, se puede decir: -"No temerÃ© ningÃºn mal" o -"No temerÃ© mal alguno", ambas frases tienen el mismo significado negativo. Si dices "No temerÃ© algÃºn mal" el sentido de "algÃºn" no es negativo y queda una frase un poco rara que no se usa.