Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Anglicky - det finns en vän pÃ¥ vÃ¥rr jord det stillar smärta...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyAnglicky

Kategorie Fikce / Příběh - Děti a mládež

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
det finns en vän på vårr jord det stillar smärta...
Text
Podrobit se od monicalover91
Zdrojový jazyk: Švédsky

det finns en vän på vårr jord som kan älska¨
som kan hata, som är vänlig mot alla oss
den vännen är en ängel
Poznámky k překladu
det e till en tävling

Titulek
on our earth there is a friend that ceases pain...
Překlad
Anglicky

Přeložil Porfyhr
Cílový jazyk: Anglicky

it is a friend on our earth that can love
that can hate, that is kind to all of us
that friend is an angel
Poznámky k překladu
very poetical, carelessly written swedish with misspellings
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 2 srpen 2007 02:29