Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - Sursum corda! Res,non verba!...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Sursum corda! Res,non verba!...
Text Podrobit se od denizelange@globo.com	Zdrojový jazyk: Latinština Sursum corda! Res,non verba!...
Poznámky k překladu	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Titulek	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Překlad Brazilská portugalština Přeložil acuario	Cílový jazyk: Brazilská portugalština CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Naposledy potvrzeno či editováno thathavieira - 12 září 2007 17:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 září 2007 16:40
	goncin Počet příspěvků: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 září 2007 21:13
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Good to be validated now, I think.