Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Arabsky-Francouzsky - بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyFrancouzsky

Kategorie Literatura - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
بين المطرقة و السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
Text
Podrobit se od amina
Zdrojový jazyk: Arabsky

بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
Poznámky k překladu
حكم و أمثال

Titulek
Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
Překlad
Francouzsky

Přeložil hisabre
Cílový jazyk: Francouzsky

Être entre le marteau et l’enclume
Être entre deux parties en conflit, l'enclume est l'outil servant à forger l'acier.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 28 říjen 2007 17:44