Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Francouzsky - Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili..(opera Mozart)

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyFrancouzsky

Kategorie Literatura - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili..(opera Mozart)
Text
Podrobit se od elza2212
Zdrojový jazyk: Italsky

Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili lamenti non ti scuoti, non ti desti, non ti senti intenerir. Quanto, oh Dio siamo infelici se sapessero i nemici, anche a lor di pianto il ciglio si vedrebbe inumidir.
Poznámky k překladu
La betulia liberata, opera Mozart. Aria de Amital.

Titulek
Tu n'as pas de cœur...
Překlad
Francouzsky

Přeložil Botica
Cílový jazyk: Francouzsky

Tu n'as pas de cœur, si au milieu de tous ces misérables gémissements tu ne te secoues pas, tu ne te réveilles pas, tu ne te laisses pas attendrir. Si nos ennemis savaient combien, ô Dieu, nous sommes malheureux, même leurs yeux se mouilleraient de larmes.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 23 listopad 2007 14:05