Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

German

Hebrew

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...
Text Submitted by mattias	Source language: Turkish Ã–ptÃ¼m Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir zaman dÃ¼sÃ¼nmedim . . . Ben seni asla unutmayacagim ! ! !
Remarks about the translation	Diesen kleinen text (tÃ¼rkisch) hat mir neulich eine gute freundin geschickt. jetzt mÃ¶chte ich gerne wissen was er bedeutet. so weit ich weiÃŸ heiÃŸt "Ã¶ptÃ¼m" kuss. ich danke schon mal im vorraus

Title	I never thought that I could love...
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Kiss I never thought that I could love somebody so much... I will never forget you!!!

Validated by dramati - 5 January 2008 16:28

Last messages

	Author	Message
		5 January 2008 16:05
	striatum Number of messages: 19	'KÄ°SS ' Ã‡EVÄ°RÄ°SÄ° EKSÄ°K OLMUÅž.
		5 January 2008 18:50
	mattias Number of messages: 7	Evet dogru yazmadi. Ã–ptum I kissed demek, degil mi?