Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Zweeds

Duits

Hebreeuws

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...
Tekst Opgestuurd door mattias	Uitgangs-taal: Turks Ã–ptÃ¼m Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir zaman dÃ¼sÃ¼nmedim . . . Ben seni asla unutmayacagim ! ! !
Details voor de vertaling	Diesen kleinen text (tÃ¼rkisch) hat mir neulich eine gute freundin geschickt. jetzt mÃ¶chte ich gerne wissen was er bedeutet. so weit ich weiÃŸ heiÃŸt "Ã¶ptÃ¼m" kuss. ich danke schon mal im vorraus

Titel	I never thought that I could love...
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels Kiss I never thought that I could love somebody so much... I will never forget you!!!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 5 januari 2008 16:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 januari 2008 16:05
	striatum Aantal berichten: 19	'KÄ°SS ' Ã‡EVÄ°RÄ°SÄ° EKSÄ°K OLMUÅž.
		5 januari 2008 18:50
	mattias Aantal berichten: 7	Evet dogru yazmadi. Ã–ptum I kissed demek, degil mi?