Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Hebrew - agradecimento

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Hebrew

Category Thoughts

Title	agradecimento
Text Submitted by Philipe	Source language: Portuguese "Por todos aqueles que sempre me apoiaram , acreditaram em mim e que agora fazem parte do que sou nos dias de hoje".
Remarks about the translation	esta expressÃ£o deve ser dita em femenino e em masculino

Title	×ª×•×“×•×ª
Translation Hebrew Translated by sivilization	Target language: Hebrew "×œ×›×œ ××œ×” ×©×ª×ž×›×• ×‘×™, ×ª×ž×™×“ ×”××ž×™× ×• ×‘×™, ×•×”× ×—×œ×§ ×ž×ž×” ×©×× ×™ ×”×™×•×".

Validated by milkman - 26 August 2008 05:33

Last messages

	Author	Message
		26 August 2008 05:24
	milkman Number of messages: 773	"For all those who supported me, always believed in me, and today are part of what I am"? CC: lilian canale
		26 August 2008 05:29
	lilian canale Number of messages: 14972	That's right! I'd just say "...and are part of what I am today"