Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba nasÄ±lsÄ±n?kusura bakma dÃ¼n ben denizliye...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Chat - Games

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba nasÄ±lsÄ±n?kusura bakma dÃ¼n ben denizliye...
Text Submitted by eylÃ¼l707	Source language: Turkish merhaba nasÄ±lsÄ±n?kusura bakma dÃ¼n ben denizliye gittim kuzenlerim avustralyadan gelmiÅŸ.parti yapamadÄ±m.ama pazartesiye erteledim.burada hava Ã§ok sÄ±cak.orada hava nasÄ±l?

Title	Forgive me
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Hello,how are you? Forgive me, yesterday I went to Denizli. My cousins came from Australia.I couldn't throw the party but I postponed it to Monday. The weather is very hot here. What is it like there?

Validated by lilian canale

- 25 June 2008 16:03

Last messages

	Author	Message
		24 June 2008 22:19
	lilian canale Number of messages: 14972	were come ----> came "I coudnâ€™t do the party but I defered it on Monday" I think what you mean is: "I couldn't throw the party, I postponed it to Monday." "postpone" is not as formal as "defer" which is more used in legal matters, official documents. "The weather is very hot here."
		24 June 2008 22:29
	merdogan Number of messages: 3769	thanks...
		25 June 2008 01:12
	kfeto Number of messages: 953	typo= coudnâ€™t