翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - best wishes

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	best wishes
テキスト aumale様が投稿しました	原稿の言語: 英語 best wishes
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	tudo de bom
翻訳ブラジルのポルトガル語 joner様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 tudo de bom
翻訳についてのコメント	In portuguese the nearest equivalent means "everything that's good (for you)". There are specific salutations for christmas, new year's, valentine's, so on. Literaly it would be "melhores desejos", but it has no meaning for a salutation.

最終承認・編集者 joner - 2005年 12月 27日 16:46