Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - best wishes

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	best wishes
Text Înscris de aumale	Limba sursă: Engleză best wishes
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	tudo de bom
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de joner	Limba ţintă: Portugheză braziliană tudo de bom
Observaţii despre traducere	In portuguese the nearest equivalent means "everything that's good (for you)". There are specific salutations for christmas, new year's, valentine's, so on. Literaly it would be "melhores desejos", but it has no meaning for a salutation.

Validat sau editat ultima dată de către joner - 27 Decembrie 2005 16:46