Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Russian - Por delicadeza, perdi a minha vida.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)LatinGermanDanishTurkishRussianGreekHebrewArabicPersian language

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Por delicadeza, perdi a minha vida.
Text
Submitted by Melayres
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Por delicadeza, perdi a minha vida.
Remarks about the translation
texto - rimbaud

Title
Из-за деликатности погубил мою жизнь.
Translation
Russian

Translated by Allochka
Target language: Russian

Из-за деликатности погубил свою жизнь.
Validated by RainnSaw - 5 November 2008 21:39





Last messages

Author
Message

5 November 2008 14:12

zdravko.dimov
Number of messages: 14
Из-за деликатности погубил я свою жизнь.

5 November 2008 17:05

Allochka
Number of messages: 85
Мой вариант - дословный перевод, ваш - литературный.
Иногда не могу определится: на каком остановится...