Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-French - Tr Als ein Beleg fÃ¼r die personale IdentitÃ¤t von...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Italian

Category Essay

This translation request is "Meaning only".

Title	Tr Als ein Beleg fÃ¼r die personale IdentitÃ¤t von...
Text Submitted by Emeline05	Source language: German Als ein Beleg fÃ¼r die personale IdentitÃ¤t von AngehÃ¶rigen einer gemeinschaftsbildenden, d.h. soziogenen Gruppe in diesem Raum kann im folgenden das syro-hethitische Grabdenkmal postuliert werden.
Remarks about the translation	testo archeologia, parla dei monumenti funerari

Title	Tr Comme preuves de l'identitÃ© personnelle de...
Translation French Translated by bgl88	Target language: French Le monument syro-hittite peut Ãªtre postulÃ© dans ce qui suit comme preuves de l'identitÃ© personnelle des membres d'un groupe orientÃ© vers la communautÃ©, c-Ã -d sociogÃ¨ne, dans cette rÃ©gion.

Validated by Francky5591

- 29 January 2009 10:00

Last messages

	Author	Message
		29 January 2009 10:00
	Francky5591 Number of messages: 12396	I would like better "officiellement considÃ©rÃ©" than "postulÃ©", note that I won't demand it as this text may be issued rather in direction of advanced readers, who may know what "postulÃ©" or "postulat" means in this context.