Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Turkish - chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Hungarian

Turkish

German

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...
Text Submitted by tina18tina	Source language: Romanian chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai iubesc...ÅŸi te voi iubi mereu...sper cÄƒ mÄƒ vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

Title	Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...
Translation Turkish Translated by Nirvana06	Target language: Turkish Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...ve ebediyen seni seveceÄŸim...UmarÄ±m beni affedersin...Seni Ã§ok seviyorum,sevgilim.

Validated by FIGEN KIRCI - 8 March 2009 15:33

Last messages

	Author	Message
		8 March 2009 15:25
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Merhaba, Nirvana06! cevirinde ufacik bir duzenleme yapmama ne dersin? su sekilde : 'Nafile,birlikte deÄŸiliz,ama hÃ¢lÃ¢ seni...UmarÄ±m beni affedersin...'
		8 March 2009 15:27
	Nirvana06 Number of messages: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim.
		8 March 2009 15:35
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	bunu 'evet' olarak algiladim ve halledip, onayladim. baska bir ceviride gorusmek uzere!