Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-Turkish - мишленце
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
мишленце
Text
Submitted by
emanusheva
Source language: Bulgarian
как Ñи мишленце нÑмам търпение да Ñе видим и да Ñе гушкаме.
Remarks about the translation
нÑма двуÑмиÑлени думи
Title
Nasılsın, farecim?..
Translation
Turkish
Translated by
Teiru
Target language: Turkish
Nasılsın, farecim? Seni görmek ve sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.
Validated by
Sunnybebek
- 24 February 2010 13:16
Last messages
Author
Message
24 February 2010 11:18
Sunnybebek
Number of messages: 758
Hi Via!
Could you help me with a bridge here, please?
CC:
ViaLuminosa
24 February 2010 12:50
ViaLuminosa
Number of messages: 1116
"How are you, Mousy (little mouse), I can't wait to see you and hug you."
24 February 2010 12:58
Sunnybebek
Number of messages: 758
Thanks a lot, Via!