Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - I don't wanna miss a thing

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Category Expression

Title	I don't wanna miss a thing
Text Submitted by zdravkova	Source language: English I don't wanna miss a thing
Remarks about the translation	Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ,Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð”ÐµÑÐ¸ Ð¸ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚ (Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´)...Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð°.

Title	×¤×¡×¤×•×¡
Translation Hebrew Translated by jairhaas	Target language: Hebrew ××™× × ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×—×ž×™×¥ ×“×‘×¨.
Remarks about the translation	I have translated "miss" as in "missing out", not as in missing someone, this seems to be the intention here

Validated by libera - 26 December 2009 18:25

Last messages

	Author	Message
		25 December 2009 16:23
	libera Number of messages: 257	××•×œ×™ "×œ×”×—×ž×™×¥" ×‘×ž×§×•× "×œ×¤×¡×¤×¡"?
		26 December 2009 18:22
	jairhaas Number of messages: 261	×œ×™×‘×¨×”, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×”×”×¢×¨×” ×”×ž×•×¢×™×œ×”. ×¢×¨×›×ª×™.