Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Category Colloquial

Title	SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...
Text Submitted by oznur_ing	Source language: Turkish SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun. Sana her gÃ¼n "Mystery gift" mi yollayayÄ±m dedim?

Title	Supongo que hablas EspaÃ±ol
Translation Spanish Translated by cheesecake	Target language: Spanish Supongo que hablas EspaÃ±ol. Â¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los dÃas?

Validated by lilian canale

- 8 May 2010 12:21

Last messages

	Author	Message
		6 May 2010 15:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Â¿Te dije que voy a enviar "Mystery gift" cada dÃa?, podrÃa ser: "Â¿Quieres que te envÃe "Mystery gift" todos los dÃas?"
		6 May 2010 15:55
	cheesecake Number of messages: 980	HÄ±m.. Creo que la primera va a mejor. Es que la frase "Did I tell you that I (will) send you "mystery gift" every day?"
		6 May 2010 15:59
	lilian canale Number of messages: 14972	Entonces: "Â¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los dÃas?"
		6 May 2010 16:05
	cheesecake Number of messages: 980	Claro