Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Latin - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latin

Latin

Spanish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
Text to be translated Submitted by MÃ¥ddie	Source language: Latin Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

10 August 2012 16:36

Last messages

	Author	Message
		10 August 2012 23:49
	alexfatt Number of messages: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		11 August 2012 11:28
	Aneta B. Number of messages: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		11 August 2012 11:52
	alexfatt Number of messages: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta