Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Briotáinis - I need the opinion of the community

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Dutch

Portuguese

Arabic

German

Albanian

Serbian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Italian

Esperanto

Danish

Turkish

Spanish

Greek

Chinese simplified

Romanian

Úcráinis

Russian

Chinese

Catalan

Bulgarian

Finnish

Japonese

Czech

Croatian

Swedish

Polish

Hebrew

Hungarian

Macadóinis

Boisnís

Briotáinis

Norwegian

Estonian

Latin

Korean

Lithuanian

Freaslainnais

Slovak

Faróis

Klingon

Íoslainnis

Persian language

Kurdish

Laitvis

Indonéisis

Seoirsís

$Afracáinis$

Irish

Thai

Vietnamese

Asarbaiseáinis

Tagálaigis

French

Requested translations:

Nepali

Title	I need the opinion of the community
Text Submitted by cucumis	Source language: English The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Title	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
Translation Briotáinis Translated by abies-alba	Target language: Briotáinis Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

Validated by cucumis

- 20 June 2007 14:29

Last messages

	Author	Message
		20 June 2007 14:09
	cucumis Number of messages: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 June 2007 14:22
	abies-alba Number of messages: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 June 2007 14:30
	cucumis Number of messages: 3785	OK I've accepted it now.