Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Portaingéilis (na Brasaíle) - Mala!! Te amo!! Você é a melhor coisa que ja me...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)Spanish

Category Love / Friendship

Title
Mala!! Te amo!! Você é a melhor coisa que ja me...
Text to be translated
Submitted by Jessica Pilger
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Mala!!
Te amo!!
Você é a melhor coisa que ja me aconteceu nesses oito meses!!

Muito obrigada por tudo!

Te amo muito mala!!


Espero que goste!

E olhe mais teu orkut!


beijos te amo!
15 June 2007 22:15





Last messages

Author
Message

4 July 2007 14:44

ミハイル
Number of messages: 275
Neste palavras,Mala significa "Suitcase"?
Contra(para?) quem você está dizendo esta palavras?

4 July 2007 15:23

Menininha
Number of messages: 545
Olá ????,
Seria: "Para quem...?

Mala neste caso seria como um apelido, uma forma muito usada para falar de pessoas que são inconvenientes, chatas, mas parece que na opinião da pessoa que solicitou, seria algo carinhoso também, a mala não seria insurpotável, entende?

Mas literalmente é sim uma "suitcase", no sentido de você ter que carregar e isto lhe incomodar.

Abraços