Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Español

Categoría Amore / Amistad

Título	Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me...
Texto a traducir Propuesto por Jessica Pilger	Idioma de origen: Portugués brasileño Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me aconteceu nesses oito meses!! Muito obrigada por tudo! Te amo muito mala!! Espero que goste! E olhe mais teu orkut! beijos te amo!

15 Junio 2007 22:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Julio 2007 14:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Cantidad de envíos: 275	Neste palavras,Mala significa "Suitcase"? Contra(para?) quem vocÃª estÃ¡ dizendo esta palavras?
		4 Julio 2007 15:23
	Menininha Cantidad de envíos: 545	OlÃ¡ ????, Seria: "Para quem...? Mala neste caso seria como um apelido, uma forma muito usada para falar de pessoas que sÃ£o inconvenientes, chatas, mas parece que na opiniÃ£o da pessoa que solicitou, seria algo carinhoso tambÃ©m, a mala nÃ£o seria insurpotÃ¡vel, entende? Mas literalmente Ã© sim uma "suitcase", no sentido de vocÃª ter que carregar e isto lhe incomodar. AbraÃ§os