نص أصلي - برتغالية برازيلية - Mala!! Te amo!! Você é a melhor coisa que ja me...

Neste palavras,Mala significa "Suitcase"?
Contra(para?) quem você está dizendo esta palavras?

Olá ????,
Seria: "Para quem...?

Mala neste caso seria como um apelido, uma forma muito usada para falar de pessoas que são inconvenientes, chatas, mas parece que na opinião da pessoa que solicitou, seria algo carinhoso também, a mala não seria insurpotável, entende?

Mas literalmente é sim uma "suitcase", no sentido de você ter que carregar e isto lhe incomodar.

Abraços