Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski brazilski - Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Spanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me...
Tekst za prevesti Podnet od Jessica Pilger	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me aconteceu nesses oito meses!! Muito obrigada por tudo! Te amo muito mala!! Espero que goste! E olhe mais teu orkut! beijos te amo!

15 Juni 2007 22:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Juli 2007 14:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Broj poruka: 275	Neste palavras,Mala significa "Suitcase"? Contra(para?) quem vocÃª estÃ¡ dizendo esta palavras?
		4 Juli 2007 15:23
	Menininha Broj poruka: 545	OlÃ¡ ????, Seria: "Para quem...? Mala neste caso seria como um apelido, uma forma muito usada para falar de pessoas que sÃ£o inconvenientes, chatas, mas parece que na opiniÃ£o da pessoa que solicitou, seria algo carinhoso tambÃ©m, a mala nÃ£o seria insurpotÃ¡vel, entende? Mas literalmente Ã© sim uma "suitcase", no sentido de vocÃª ter que carregar e isto lhe incomodar. AbraÃ§os