Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Jessica Pilger	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Mala!! Te amo!! VocÃª Ã© a melhor coisa que ja me aconteceu nesses oito meses!! Muito obrigada por tudo! Te amo muito mala!! Espero que goste! E olhe mais teu orkut! beijos te amo!

15 Juni 2007 22:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Juli 2007 14:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Anzahl der Beiträge: 275	Neste palavras,Mala significa "Suitcase"? Contra(para?) quem vocÃª estÃ¡ dizendo esta palavras?
		4 Juli 2007 15:23
	Menininha Anzahl der Beiträge: 545	OlÃ¡ ????, Seria: "Para quem...? Mala neste caso seria como um apelido, uma forma muito usada para falar de pessoas que sÃ£o inconvenientes, chatas, mas parece que na opiniÃ£o da pessoa que solicitou, seria algo carinhoso tambÃ©m, a mala nÃ£o seria insurpotÃ¡vel, entende? Mas literalmente Ã© sim uma "suitcase", no sentido de vocÃª ter que carregar e isto lhe incomodar. AbraÃ§os