Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-German - Var det det det det betydde.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

French

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Italian

Finnish

Dutch

Latin

German

Title	Var det det det det betydde.
Text Submitted by Porfyhr	Source language: Swedish Var det det det det betydde.
Remarks about the translation	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Title	War das das, was es bedeutete?
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German War das das, was es bedeutete?

Validated by iamfromaustria - 13 November 2007 15:25

Last messages

	Author	Message
		6 August 2007 07:17
	Rumo Number of messages: 220	Das ist gut und idiomatisch uebersetzt, aber wie er sagt, es ist eine "Herausforderung", dieses 'det det det det' nachzumachen... Wie waers damit: War das das, das das bedeuten soll?