Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-English - Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Sentence

Title	Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...
Text Submitted by casper tavernello	Source language: German Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen haben kein lider
Remarks about the translation	I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

Title	sing
Translation English Translated by Cisa	Target language: English Stay where people are singing Evil people have no songs

Validated by kafetzou - 2 September 2007 19:20

Last messages

	Author	Message
		28 August 2007 12:57
	casper tavernello Number of messages: 5057	Thank you Cisa. This is how I translated a loooooong time ago and thought was wrong (with other meaning or something like that).