Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

This text is available in the following languages:

Category Free writing

Title Once upon a midnight dreary, while I pondered... Text Submitted by DJunior Source language: English Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Title uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by klaudynha Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado

Validated by Francky5591 - 30 September 2007 15:32

Last messages

Author Message 29 September 2007 05:00 Una Smith Number of messages: 429 Hi DJunior. Why did you reject the translations? Do you want the translated text to rhyme, like the source text? 30 September 2007 09:36 thathavieira Number of messages: 2247 Maybe not Una... The text isn't wrong as far as I know.