Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Scrittura-libera
Titolo
Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Testo
Aggiunto da
DJunior
Lingua originale: Inglese
Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,
Titolo
uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado
Traduzione
Portoghese brasiliano
Tradotto da
klaudynha
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano
uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado
Ultima convalida o modifica di
Francky5591
- 30 Settembre 2007 15:32
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
29 Settembre 2007 05:00
Una Smith
Numero di messaggi: 429
Hi DJunior. Why did you reject the translations? Do you want the translated text to rhyme, like the source text?
30 Settembre 2007 09:36
thathavieira
Numero di messaggi: 2247
Maybe not Una... The text isn't wrong as far as I know.