Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Português brasileiro - Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Texto
Enviado por
DJunior
Idioma de origem: Inglês
Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,
Título
uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
klaudynha
Idioma alvo: Português brasileiro
uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado
Último validado ou editado por
Francky5591
- 30 Setembro 2007 15:32
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
29 Setembro 2007 05:00
Una Smith
Número de Mensagens: 429
Hi DJunior. Why did you reject the translations? Do you want the translated text to rhyme, like the source text?
30 Setembro 2007 09:36
thathavieira
Número de Mensagens: 2247
Maybe not Una... The text isn't wrong as far as I know.