תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית

שם Once upon a midnight dreary, while I pondered... טקסט נשלח על ידי DJunior שפת המקור: אנגלית Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

שם uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי klaudynha שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado

אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 30 ספטמבר 2007 15:32

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 29 ספטמבר 2007 05:00 Una Smith מספר הודעות: 429 Hi DJunior. Why did you reject the translations? Do you want the translated text to rhyme, like the source text? 30 ספטמבר 2007 09:36 thathavieira מספר הודעות: 2247 Maybe not Una... The text isn't wrong as far as I know.