Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스페란토어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

스페인어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Once upon a midnight dreary, while I pondered...
본문 DJunior에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

제목	uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado
번역 브라질 포르투갈어 klaudynha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 uma vez em uma meia-noite triste, enquanto eu me considerava fraco e cansado

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 30일 15:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 29일 05:00
	Una Smith 게시물 갯수: 429	Hi DJunior. Why did you reject the translations? Do you want the translated text to rhyme, like the source text?
		2007년 9월 30일 09:36
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Maybe not Una... The text isn't wrong as far as I know.