Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
Text Submitted by erol nalbatcÄ±	Source language: Turkish sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

Title	Cuvinte frumoase
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
Remarks about the translation	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

Validated by iepurica - 9 January 2008 14:18