अनुबाद - तुर्केली-रूसी - çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?

I don't understand Turkish, but красивая in Russian is feminin, while lindo in Portuguese is masculin.

Who was that "translator" who passed such Russian translation!!! It's awful! Grammatically, lexically and even syntectically. Please check once again!!!!

anealin:
It was a long time ago, when there were no experts for Russian.
I think it can be checked now.

CC: anealin Melissenta ramarren

The translation is the following: Вы очень красивая? Можно с вами познакомиться?

As for me, this translation should have been done into English first. Then it would be easilier to say something about the Russian one.

In any case - this translation is incorrect