Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - aÅŸkim seni cok Ã¶zledim

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

स्विडेनी

जर्मन

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	aÅŸkim seni cok Ã¶zledim
हरफ Juhanaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली aÅŸkim seni cok Ã¶zledim seni seviyorum kollarÄ±ma almak istiyorum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Om nÃ¥gon kan fÃ¥ denna text Ã¶versatt korrekt skulle det vara bra =) men det Ã¤r inget krav. IT WOULD BE GREAT IF SOMEONE COULD TRANSLATE THIS TEXT CORRECTLY. BUT IT'S NOT A NEED

शीर्षक	Schatz, ich habe dich sehr vermisst.
अनुबाद जर्मन italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Schatz, ich vermisse dich so sehr. Ich liebe dich und ich will dich in meine Arme nehmen.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited.

Validated by iamfromaustria - 2008年 जुलाई 6日 20:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 4日 18:40
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Laut englischer und schwedischer Ãœbersetzung sollte es lauten: "Schatz, ich vermisse dich so sehr".
		2008年 जुलाई 4日 19:44
	gerinka चिठ्ठीको सङ्ख्या: 46	Schatz, ich habe dich sehr vermisst -> ich vermisse dich so sehr Ich liebe dich, ich will dich in meine Arme nehmen. -> Ich liebe dich und ich will ....
		2008年 जुलाई 4日 22:15
	jollyo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 330	"Mein Liebling" would be a more accurate translation than "Schatz"
		2008年 जुलाई 5日 11:57
	Lila F. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 159	"Mein liebling" klingt besser als "Schatz".
		2008年 जुलाई 5日 13:26
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Ob "Schatz" oder "Mein Liebling", das ist "Geschmackssache". Falsch ist das nicht. Ich finde in dem Fall "Schatz" besser weil es romantischer klingt.
		2009年 जुलाई 26日 09:58
	lase चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	ich hab dich sehr vermisst