Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - seni seviyorum diye sanma ki aÅŸkÄ±m...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

शीर्षक	seni seviyorum diye sanma ki aÅŸkÄ±m...
हरफ miracle_6910द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली seni seviyorum diye sanma ki aÅŸkÄ±m yetimdir.Ã¶lÃ¼rÃ¼mde yalvarmam,aÅŸkÄ±m asaletimdir.

शीर्षक	Ne crois pas que mon amour est orphelin parce que ...
अनुबाद फ्रान्सेली J4MESद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Ne crois pas que mon amour est orphelin parce que je t'aime. Je mourrais plutÃ´t que de supplier, mon amour est ma noblesse.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "mourrai" with "mourrais"</edit> (08/02/francky)

Validated by Francky5591

- 2008年 अगस्त 2日 09:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 30日 09:28
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	Another bridge of my mine I submit to you : Don't think my love is orphan because I love you. I will die rather than to implore, my love is my nobility. CC: kafetzou handyy
		2008年 जुलाई 30日 17:25
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I think it's OK, but I would wait to hear what handyy says.
		2008年 जुलाई 30日 23:27
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	I also translated this text to English -it's waiting for evaluation. my version is not so different from yours: Don't deem that my love is orphan for I love you. I would even die, but I still don't beg; my love is my dignity/nobility In my opinion it is correct as it is now, but Lilian have some doubts about the use of "orphan" there. Kafetzou, you and Lilian should decide whether this usage is correct as English experts.
		2008年 जुलाई 31日 08:57
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	Thanks a lot.