मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - Latin-युनानेली - Propter civilitatem, vitam meam perdidi
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Propter civilitatem, vitam meam perdidi
हरफ
Melayres
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin
jufie20
द्वारा अनुबाद गरिएको
Propter civilitatem, vitam meam perdidi
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Aus Höflichkeit verlor ich mein Leben
शीर्षक
Εξαιτίας της ευγÎνειας Îχασα τη ζωή μου.
अनुबाद
युनानेली
ΙππολÏτη
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली
Εξαιτίας της ευγÎνειας Îχασα τη ζωή μου.
Validated by
Mideia
- 2008年 नोभेम्बर 8日 18:09
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 नोभेम्बर 6日 19:56
Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
Höflichkeit σημαίνει ευγÎνεια,όχι πολιτική..
2008年 नोभेम्बर 6日 21:18
ΙππολÏτη
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 40
εγώ μετÎφÏασα από τα λατινικά και civilitatem είναι αιτιατική του Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï civilitas-atis= 1.επιστήμη της πολιτικής, 2.κυβÎÏνηση, 3.συμπεÏιφοÏά ενός Î±Ï€Î»Î¿Ï Î±Î½Î¸Ïώπου και 4.εθνικότητα, αν συσχετίσουμε κάπως την 3η σημασία με την ευγÎνεια, ίσως! Από την άλλη στα γεÏμανικά σημαίνει όπως μου λες ευγÎνεια, τι να κάνω...;; να Ï„Ïοποποιήσω ή όχι το κείμενο;;
2008年 नोभेम्बर 6日 21:56
galka
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 567
όχι "πολιτική", σÏμφωνα με την Ïωσικη μετάφÏαση είναι "ευαισθησία".
2008年 नोभेम्बर 6日 21:57
sofibu
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 109
κοÏίτσια, εκτός από τον γεÏμανικό ÏŒÏο και ο ποÏτογαλικός "delicadeza" σημαίνει ευγÎνεια οπότε άλλαξε το ΙππολÏτη...
2008年 नोभेम्बर 7日 11:43
ΙππολÏτη
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 40
ΕυχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î¹Î± τη βοήθεια Mideia
, galka
, sofibu