Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kilatini-Kigiriki - Propter civilitatem, vitam meam perdidi
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Sentence
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Propter civilitatem, vitam meam perdidi
Nakala
Tafsiri iliombwa na
Melayres
Lugha ya kimaumbile: Kilatini Ilitafsiriwa na
jufie20
Propter civilitatem, vitam meam perdidi
Maelezo kwa mfasiri
Aus Höflichkeit verlor ich mein Leben
Kichwa
Εξαιτίας της ευγÎνειας Îχασα τη ζωή μου.
Tafsiri
Kigiriki
Ilitafsiriwa na
ΙππολÏτη
Lugha inayolengwa: Kigiriki
Εξαιτίας της ευγÎνειας Îχασα τη ζωή μου.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Mideia
- 8 Novemba 2008 18:09
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
6 Novemba 2008 19:56
Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
Höflichkeit σημαίνει ευγÎνεια,όχι πολιτική..
6 Novemba 2008 21:18
ΙππολÏτη
Idadi ya ujumbe: 40
εγώ μετÎφÏασα από τα λατινικά και civilitatem είναι αιτιατική του Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï civilitas-atis= 1.επιστήμη της πολιτικής, 2.κυβÎÏνηση, 3.συμπεÏιφοÏά ενός Î±Ï€Î»Î¿Ï Î±Î½Î¸Ïώπου και 4.εθνικότητα, αν συσχετίσουμε κάπως την 3η σημασία με την ευγÎνεια, ίσως! Από την άλλη στα γεÏμανικά σημαίνει όπως μου λες ευγÎνεια, τι να κάνω...;; να Ï„Ïοποποιήσω ή όχι το κείμενο;;
6 Novemba 2008 21:56
galka
Idadi ya ujumbe: 567
όχι "πολιτική", σÏμφωνα με την Ïωσικη μετάφÏαση είναι "ευαισθησία".
6 Novemba 2008 21:57
sofibu
Idadi ya ujumbe: 109
κοÏίτσια, εκτός από τον γεÏμανικό ÏŒÏο και ο ποÏτογαλικός "delicadeza" σημαίνει ευγÎνεια οπότε άλλαξε το ΙππολÏτη...
7 Novemba 2008 11:43
ΙππολÏτη
Idadi ya ujumbe: 40
ΕυχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î¹Î± τη βοήθεια Mideia
, galka
, sofibu