Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - Glansbillede

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

अंग्रेजी

Category Free writing

शीर्षक	Glansbillede
हरफ jsolbakkenद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस glansbillede Jeg vidste ikke det ville spidse til sÃ¥ hurtigt Det virker som om du har siddet og rÃ¸get fede udenfor
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	britisk engelsk

शीर्षक	Scrap
अनुबाद अंग्रेजी gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Scrap I didn't realize that it would become critical so fast. It seems you have been sitting outside smoking reefers..
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The Danish expression: "ville spidse til" is real difficult to translate, but the translation has been pending for some days, so I give it a try.

Validated by lilian canale

- 2009年 मे 5日 17:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 5日 14:57
	hqmarbj चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Scrap. I didn't know that it would become critical so fast. It seems you have been sitting outside smoking reefers.
		2009年 मे 5日 16:38
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Anita? CC: Anita_Luciano
		2009年 मे 5日 16:47
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	I agree with hqmarbj's translation - the only thing I'd maybe change in his translation is that I'd personally choose "I didn't realize" in stead of "I didn't know". But I guess the difference is very subtle.